quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Tienes un papelito?

"Claro que sim". Retiro de um bloco de notas que anda perdido na mala e arranco de lá uma folhita. Nesse instante o Virgem, com o seu bom humor e sorriso simpático diz-me que o que eles querem é uma mortalha... e ainda lhes pede desculpa por eu ter entendido mal!
Eu entendi mal? Ninguém me obriga a saber a língua espanhola, muito menos que mortalhas são papelitos. E se compram os guias de ajuda linguística que se encontram em qualquer bomba de gasolina ou na Fnac, então toca a chamar as coisas pelos nomes, em português, se faz favor!

Sem comentários: